advance party перевод

• 1) группа работников, выезжающая в страну, город для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборах
  
  2) _воен. головная походная застава
  
  3) _мор. передовая группа десанта
  
  4) группа специалистов, выезжающая на место для подготовки рабочей площадки, коммуникаций

• advance:    1) продвижение, движение вперед; Ex: advance of glacier наступление ледника; Ex: advance advance of an epidemic распространение эпидемии; Ex: advance of waves _физ. распространение волн; Ex: advance
• party:    1) партия Ex: the socialist party социалистическая партия Ex: local party местная низовая партийная организация Ex: a ruling party правящая партия Ex: an opposition party партия в оппозиции Ex: to r
• advance of:    аванс в размере
• advance to:    приблизиться вплотную, достичь The enemy have advanced to the edge ofthe forest. ≈ Неприятель достиг опушки леса.
• be in advance:    1) опередить, обогнать 2) идти вперед, спешить (о часах)
• be on the advance:    повышаться (о ценах)
• in advance:    1) перед, впереди Hutton was in advance of the geological speculation ofhis time. (Huxley) ≈ Хаттен был впереди геологических теорий своеговремени. синоним: in front, ahead 2) до, заблаговременно си
• advance (album):    Advance
• advance a bid:    делать заявку/предложение цены
• advance a claim:    заявлять претензию; предъявлять иск
• advance a hypothesis:    выдвинуть гипотезу
• advance a pawn:    шахм. продвигать пешку
• advance a theory:    выдвинуть теорию
• advance account:    сущ. счет выделенных ассигнований
• advance advertising:    заблаговременная реклама

• The movement of small advance parties started on 11 February.
  Передвижение небольших передовых групп началось 11 февраля.
• The military observers were deployed as part of the advance party.
  Военные наблюдатели были развернуты в составе передовой группы.
• The Danish advance party is currently deploying together with the Portuguese contingent.
  В настоящее время совместно с португальским контингентом развертывается датский передовой отряд.
• Meanwhile, the advance party of the unit arrived in Mogadishu on 17 April.
  Между тем передовая группа подразделения прибыла в Могадишо 17 апреля.
• The advance party of the Chinese company has established itself in South Darfur.
  Передовая группа роты из Китая уже развернута в Южном Дарфуре.
• The small advance party pushed through the opening, crossed the courtyard and opened the main gates.
  Небольшой штурмовой отряд пробрался через брешь, пересёк внутренний двор и открыл главные ворота.
• The total requirements under this heading for the advance party of 500 are 167 vehicles.
  Общие потребности по данной статье для передовой группы численностью 500 человек составляют 167 автотранспортных средств.
• The Ethiopian advance party has arrived in El Fasher, and their deployment is expected to be completed in June.
  Эфиопская передовая группа уже прибыла в Эль-Фашер, и в июне ожидается завершение ее развертывания.
• Early on, the Swedish general sent an advance party of 160 cavalry to secure the passage of Fehrbellin.
  Впереди себя шведский генерал послал передовой отряд из 160 кавалеристов, чтобы обеспечить прохождение путь до Фербеллина.
• Meanwhile, renovation is under way at the Mechanism headquarters in Kadugli to accommodate the force protection advance party.
  Одновременно идут ремонтно-восстановительные работы в штабе Механизма в Кадугли для размещения там передовой группы контингента по охране сил.